If you wish to make a novel (i)  a field of study, you must master what scholars have already said on the subject but at the same time keep in mind the (ii) received opinion, which can (iii)  a nascent idea before it can develop.

which 引导非限制性定语从句，翻译的时候怎么判断是修饰前一句话还是前一个名词，有没有具体判断规则？比这里的 which，麻烦老师看一下，谢谢！