sunny-side up 是什么意思和用法

I’d like my eggs sunny-side up.

请问这个句子是什么意思，句子中的 sunny-side up 是什么意思和什么用法？

你的问题查查词典就知道了。

以下是朗文的解释：

sunny-side up adjective [not before noun] [AmE]

an egg that is cooked sunny-side up is cooked in hot fat on one side only, and not turned over in the pan 〔煎蛋〕单面煎的，只煎一面的

你的句子意思是：

I’d like my eggs sunny-side up. 我的鸡蛋要单面煎的。

句中的sunny-side up 是形容词（美国英语），在句中用作表语。

千千学堂 - 英语图书编辑

擅长：英语 | 采纳率 79% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

I’d like my eggs sunny-side up.

【翻译】我想要我的鸡蛋单面煎。

sunny-side up 是个“表语形容词”，意为：(煎蛋)仅煎一面的。在本句作宾语eggs 的补足语。

like 表示 “喜欢，爱好，想要” 之意时,可以接以“(to be ) 形容词、过去分词、动词不定式、介词短语” 充当补足语的复合宾语。本句就是形容词作宾补。例如（红色部分为宾补）：

I like my whisky old and my wife young.

我愿意我的威士忌年久和我的妻子年轻。

I like my food salty, but only to a certain degree.

我喜欢食物咸一些,但仅咸到某种程度。

I like my clothes to be simple but elegant.

我喜欢朴素但漂亮雅致的衣服。

I like my hamburgers cooked American-style.

我喜欢美国式的汉堡包。

I like my tea with just a drop of milk.

我喜欢茶里加一点点牛奶。

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

sunny-side up （形容词）（美，口）（指荷包蛋）煎单面的，单面煎蛋的（摘自《外研社英汉多功能词典》）