英语句子翻译

1. 和谁一起去北京?我还没决定好。

我的翻译： Whom have not I decided to go with to Beijing?

2.困难的是如何能准时到那。

我的翻译：It is difficult how to get there in time.

1. 和谁一起去北京? 我还没决定好。

——这句话可能有歧义。

如果是对话，就这样翻译：

---Who are you going to Beijing with? (With whom are you going to Bejing?)

---I haven't decided yet.

如果看作一个完整的句子：

我还没决定跟谁一起去北京。

I haven't decided with whom to go to Beijing.

I haven't decided with whom I will go to Beijing.

2. 困难的是如何能准时到那。

The difficulty is how to get there on time.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

Memory 1秒前

I haven't decided with whom I will go to Beijing. What is difficult is how to get there on time