stay at the wheel 的翻译

stay at the wheel 这个怎么翻译成“坐在驾驶座上”的？

wheel 指方向盘。

at “在旁边；在附近”。

stay “呆在；留在；坐在”

stay at the wheel：坐在方向盘前面的位置 = 坐在驾驶座上。

又如：stay at the coumputer desk “坐在电脑桌前”。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

那是翻译处理。原意是呆在方向盘前别移动，那不就是驾驶员的座位吗？