heart的可数性问题
与 heart 有关的一个短语是：to one's heart's content。我想请教一下各位老师，这里的heart是抽象意义的还是具体意义的？也就是说，如果这里的one's是复数意义，如their，那么后面的heart需要变成复数吗？
我在牛津第八版词典上相应的条目下看到的例句是这样的：
a supervised play area where children can run around to their heart's content
可见这里的heart并没有加s，可是我看到很多地方这个heart都加了s，请教各位老师！
最佳答案 2018-09-15 14:41
你的问题实质上是“分配性复数”的问题。首先 to one's heart's content 是一个习语（idiom），通常习语是固定不变的。但其中的物主代词可以是单数，也可以是复数，这确实牵涉heart是否为可数名词的问题。名词的所有格仍然是名词，如果是复数意义，通常要用复数的所有格形式。但由于该所有格名词被物主代词修饰，就存在分配性复数的问题。既然网友说见过 to their hearts' content 这种形式，且其出处可靠，则可以用分配性复数来解释。关于分配性复数，网友可参读以前的一个问题中龙老师的解答。
http://ask.yygrammar.com/q-25845.html
网友有了分配性复数的概念，就知道表示重复意义时，复数物主代词后的名词用单数复数均可。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 1 个回答
to one's heart's content 是一个习语,意思是“痛快地”、“尽情的”、“心满意足地”，其中的heart's不能改为hearts’（即只能用heart的单数所有格形式）。例如：
a supervised play area where children can run around to their heart's content 一处能让孩子们尽情游玩且有人看管的地方（摘自《牛津高阶英汉双解词典》第8版 heart 词条）
She had lazed around the pool to her heart's content. 她尽情地在池塘边消磨时光。/ The dog can run to its heart's content. 这条狗可以在外面跑个痛快。（摘自《朗文高级英语应试词典》 heart 词条）
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
