be possible with 的意思

For a time Mr. Fotheringay sat perfectly still, "It did happen, after all," he said. "And how I'm going to explain it, I don't know." He signed heavily, and began feeling in his pockets for a match. He could find none, and he groped about the table. "I wish I had a match," he said. He tried his coat, and there were none there, and then it dawned upon him that miracles were possible even with matches.

be possible with sth是固定搭配吗?with是关于还是和、伴随的意思?

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-07-28 14:20

with在此的意思为concerning,in the case of. 关于,对于,就...而言。介词短语作范围/方面状语。

这段话的意思是:(主人公想找火柴),他在外套口袋里找,那里一根火柴都没有。这时他突然想到,奇迹也可能发生在火柴上啊。(即他也可以凭空变出火柴来。)

本句中的none指一根火柴都没有,等于not any matches.

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

He tried his coat, and there were none there, and then it dawned upon him that miracles were possible even with matches.

【翻译】他试了试他的外套,那里没人,然后他意识到,甚至有火柴的话,奇迹也有可能发生。

1. with 跟possible 没有直接搭配关系。possible 指主语表达的事件可能发生;with matches 是个独立的词组,表示发生的“条件”,视为条件状语。

2. dawn on sb. 相当于occurr to sb.: 意为“某人突然想起某事;恍然大悟;意识到”。 本句it 是形式主语,that miracles were possible even with matches 是真实主语。



请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,5588 浏览
  • 尉东 提出于 2018-07-26 15:57

相似问题