For a time Mr. Fotheringay sat perfectly still, "It did happen, after all," he said. "And how I'm going to explain it, I don't know." He signed heavily, and began feeling in his pockets for a match. He could find none, and he groped about the table. "I wish I had a match," he said. He tried his coat, and there were none there, and then it dawned upon him that miracles were possible even with matches.
be possible with sth是固定搭配吗?with是关于还是和、伴随的意思?
He tried his coat, and there were none there, and then it dawned upon him that miracles were possible even with matches.
【翻译】他试了试他的外套,那里没人,然后他意识到,甚至有火柴的话,奇迹也有可能发生。
1. with 跟possible 没有直接搭配关系。possible 指主语表达的事件可能发生;with matches 是个独立的词组,表示发生的“条件”,视为条件状语。
2. dawn on sb. 相当于occurr to sb.: 意为“某人突然想起某事;恍然大悟;意识到”。 本句it 是形式主语,that miracles were possible even with matches 是真实主语。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!