两个作表语的比较级用逗号连接还是用and连接

下面两个句子哪个对？还是都对？

两个作表语的比较级用逗号连接还是用 and 连接？如何翻译？

After World War II city residents became wealthier, more prosperous.

After World War II city residents became wealthier and more prosperous.

恳请专家老师分析一下，谢谢您！

两个句子都对，但稍有区别。

1. After World War II city residents became wealthier, more prosperous.

【翻译】第二次世界大战后，城市居民变得更加富裕，更加幸福。

（两个并列的词语wealthier, more prosperous，没用连词and连接，表示：意犹未尽，还有内容没有列举出来。）

2. After World War II city residents became wealthier and more prosperous.

【翻译】二战后，城市居民变得更加富裕和幸福。

（wealthier and more prosperous 并列关系，and 表示：句子表达的信息和内容已经完整。）

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答