"Women are particularly susceptible to developing depression and anxiety disorders in response to stress compared to men," according to Dr. Yehuda, chief psychiatrist at New York's Veteran's Administration Hospital.

【分析】

1. 是的，原翻译没有把developing 翻译出来。这里的developing是动名词，意为“产生，形成，患上”，depression 是“抑郁症”，为其宾语：developing depression：产生/形成/患上抑郁症。

2. be susceptible to 是“易于做某事”，to 是介词。

3. anxiety disorders：焦虑症；焦虑性障碍（原翻译中有此意。）