附加疑问句用“肯定+肯定”

还有一种附加疑问句不是反义的,即陈述和疑问或者都是肯定,或者都是否定。这类附加疑问句通常用升调,其陈述部分前面加oh或so,以表示说话人通过推测或回忆,对已经说过的情况得出了结论。所以,这类附加疑问句不需要回答。这类附加疑问句常常带有感情色彩,用来表示讽刺,挑衅,愤怒,惊奇,不高兴,不服气,不耐烦等语气有时比较粗鲁,不可随便使用。如:So that's your game,is it?

老师,这里的“已经说过的情况”指的是So that's your game,is it?的前文还是指“So that's your game,is it?”这句话?


请先 登录 后评论

最佳答案 2018-07-30 16:54

附加问句有陈述部分+疑问部分构成。“已经说过的情况”指附加问句本身的陈述部分。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

   

    So that's your game,is it? 这里的“已经说过的情况”指的是So that's your game,is it?的前文。

    网友所说的情况实际上不是反义疑问句,而是“同向”疑问尾句。

    以下是《牛津英语用法指南》第三版的有关内容(488.7节):

    在肯定句后面常用肯定的疑问尾句。这些尾句经常用作对对方刚说过的事情的反应......:说话人重复刚听到的或刚了解到的情况,并且用尾句来表示感兴趣、惊奇、关心等其他反应。

    So you're getting married ,are you? How nice! 那么,你就要结婚了,对吗?多好啊!

    So she thinks she's going to become a doctor, does she? Well,well. 这么说,她认为她就能当医生了?真是的。

    You think you're funny, do you ? 你认为自己滑稽可笑,是吗?

    “同向”尾句也能用来提问题。在这种结构里,我们用主句来进行猜测,然后(用尾句)来询问这一猜测是否正确。

    Your mother's at home,is she? 你母亲在家,对吗?

    This is the last bus, is it? 这是最后一班公共汽车了吧?

    You can eat shellfish,can you? 你能吃贝壳类食品吧?

    

    I'll...shall I ? 可以用来提出建议。

    I'll hold that for you, shall I ? 我来帮你拿着那个,好吗?

    

    否定句后偶尔会有“同向”尾句,这听起来往往唑唑逼人。

    I see. You don't like my cooking, don't you ? 我明白了。你不喜欢吃我做的菜,是不是?

请先 登录 后评论
刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

这种结构的本质是:

So that's your game,is it? 等于:

So is that your game?

这个附加问句,实际是对前文的核实。或者说,一个意思,两种表达方式。


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 2 收藏,7106 浏览
  • 大熊猫 提出于 2018-07-23 19:54

相似问题