2 倒装的定义(宾语置于句首算不算倒装)

严格说来,倒装的定义是什么?宾语置于句首算不算倒装?

谢谢专家!

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-07-22 23:09

网友这个问题提的很好,确实存在对英语语法术语“倒装”的误解,包括一些英语辅导书都存在术语的使用错误。

英语句子除了语法结构之外,还有信息结构。正常情况下,一个句子以已知信息开始,过渡到新信息。即信息的流向是从已知信息到新信息。因此,一个句子的末尾是该句的信息中心,即所谓“末尾信息中心”。由于新信息通常需要更多的笔墨加以描述,句末的新信息通常在结构上相对较为复杂,所用的词的数量也较多,这就是所谓的“尾重原则”。

那么,通过改变某些句子成分的位置,可以起到对某个信息强调的作用。就改变句子成分位置而达到强调目的而言,有“前置”、“倒装”和“后移”三种主要手段。


前置(fronting):指本不属于主语前位置的句子成分前移到主语前位置。常见的有宾语前置、表语前置、状语前置等。由于句首是一个句子的主题(theme)的位置,起到引起听话人注意的作用,因此,前置改变了句子的信息结构,使句子的信息中心移到了句首。例如:

A lovely daughter you've got !  (宾语前置)

Into a large crowd of spectators the plane dived. (状语前置)

An honest man he used to be. (表语前置)


倒装(inversion):倒装指主谓和谓语动词的前后顺序的颠倒,即谓语动词部分或全部位于主语之前。前者即部分倒装句,后者为完全倒装句。部分倒装句是只将操作词移至主语前,如果原句没有操作词,则需要添加助动词do/does/did, 然后倒装。完全倒装句是整个谓语动词部分都在主语之前。更准确的说,完全倒装句其实是将主语后移到了句末,并不是将谓语前移了。

部分倒装句结构中,句首是信息中心。除了一般疑问句和省略连词if中的部分倒装句外,其它部分倒装句均由前置所引起。即有些词项的前置要求句子部分倒装。例如,具有否定意义的词项前置、only+状语前置、疑问词前置均导致部分倒装。

Is this a book?

Had you studied harder, you would have passed the exam.

Never will I do it again.

Only yesterday did I know this.

What are you talking about?

完全倒装句本质上是需要强调主语,或者主语结构复杂,比较长,为了句子平衡而将主语移到了句末,满足了句末信息中心和尾重的原则。正因为句末信息中心和尾重的原则是完全倒装句的原因,因此,当主语是人称代词时,句子就不会倒装,因为人称代词是已知信息,没有信心的重要性,也不符合尾重的原则。另外,谓语为及物动词后接宾语时,句子不倒装。例如:

Out came Tom. 完全倒装句,强调主语。

Out he came.  状语前置,强调状语。

Out came he. 语法错误。


后移(postponing): 指一个句子成分从原来的位置后移到句末。这样做的目的要么是为了强调,要么是为了句子平衡。常见的后移有,主语后移,宾语后移,定语后移等。例如:

Out came Tom. 完全倒装句本质上是主语的后移。

He put on the desk a new book. 宾语后移至状语之后。

He pushed open the door. 宾语后移至宾补之后。

The man will come tomorrow who will teach you German. 定语从句后移至谓语之后。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

宾语置于句首,或者as/though 引导让步从句,某些成分被提到连词之前。这些都不是倒装。

目前,有的语法书和语法文章,在论述“倒装句”时,把as/though引导让步从句,某些成分被提到连词之前,就认为是“倒装句”。我认为,这并非真正意义上的倒装。因为主谓倒装才是真正的倒装,倒装句的前提条件是:谓语的全部或者谓语的一部分提到主语之前(“谓语的一部分”是指:助动词、情态动词、be 动词,放在主语之前,谓语的其他部分仍在主语之后)。

如不能满足上述两个条件,任何成分的倒装均不能视为“倒装句”。何况,as/though 这种所谓的倒装,是把某个成分提到了从属连词之前,而非句子主语之前。

我觉得,把某个成分提到as/though之前,目的是为了强调它,使之与主句的意思形成对比。因为让步从句跟主句,就是一种“反照和对比”的关系。语言的规律是,强调什么就先说什么。所以,把as/though的这类用法,归结为“强调用法”比较合适。

as/though 引导让步从句时,所谓的“倒装”并非真正意义上的倒装。因为倒装句的前提条件是:谓语的全部或者谓语的一部分提到主语之前。

最后,as/though 的这种用法,既不是“倒装句”,也非是“强调句”。我觉得,这种现象属于语言表达的多样化。


请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 11 收藏,10410 浏览
  • 于曼丽 提出于 2018-07-22 19:18

相似问题