this far做状语

But you've endured my dust this far; I'll put up with yours the rest of the way.

this far 是做状语吗？

二位老师都认为 this far = so far (迄今为止）。可是网友的这个句子中的 this far 并不是表示“迄今为止”的意思。

该句的上下文是：在一条只能允许一辆车行驶的土路上，说话人在前面开车，后面跟着另一辆车。说话人的车扬起尘土，后面的车不得不在尘土中行驶。开了一段路程之后，说话人主动停下来，让后面的车在前面开，自己跟在后面。文章表达的是说话人文明礼让。

因此，句子中的 this far 指的是：你跟在我后面忍受尘土一路忍了这么远，现在让我也来忍一忍尘土吧。虽然 this far可以改用 so far, 但却不是“迄今为止”的意思，而是如此之远、这么远。far就是副词本意“远”的意思。this 为程度副词：这么。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

But you've endured my dust this far; I'll put up with yours the rest of the way.

是的，this far 作时间状语。this far = so far（迄今为止）。

英语中，so, this, that 都可以用作程度副词，表示“那么；如此”。例如：

Your son is so/that/this naughty. 你儿子是如此的淘气。

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

在非正式文体中，this 和 that 常与形容词和副词连用，其用法与 so 相同。

I didn't realise it was going to be this hot.我没有想到天气会这么热。

If your boyfriend's that clever, why isn't he rich? 要是男的男朋友真那么聪明，为什么他没富起来？

在标准英语中，从句之前只用 so 。

It was so cold that I couldn't feel my fingers.天气太冷了，我的手指都冻僵了。(不能说：It was that cold that ...)

not all that 可以用来作 not very 解。

How was the play? --- Not all that good.那部戏怎么样？--- 不怎么样。

（以上内容摘自《牛津英语用法指南》第三版）

this far = so far 迄今为止