stay up与stop up的比较 - 柯帕斯英语网

根据所给首字母填单词：

I used to s_____ up late with my mom and watch movies.

答案是 stay，但我觉得 stop 也可以，是不是？

是的，你说的没错，填 stop 也可以。

比如《牛津英汉双解词典》在 stop 词条就以这样的解释：

stop up not go to bed until later than usual 晚睡觉; 熬夜

stop up (late) to watch a film on TV 熬夜看电视影片

stop up 的另一个常见用法是表示“堵塞，塞住，堵住”。如：

Stop up the other end of the tube, will you? 你把管子的另一头堵上好不好？

I stopped my ears but still heard her cry out. 我捂上耳朵，但还能听见她大声喊叫。

沅老师 - 英语教师

擅长：词法问题,句法问题,英语考试 | 采纳率 90% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

网友说的很对！

stop up 是口语，可以表示“不睡觉，熬夜”；和stay up 一样，往往跟late 连用，或者加上其他“必具性时间状语”。例如：

They stopped up to watch TV till 3 a.m.

他们熬夜看电视直到凌晨3点。

The boy stopped up till his mother got back last night.

昨晚这孩子一直等他妈妈回来才睡觉。

Joe stopped up till 3 o'clock to watch the boxing.

乔看拳击比赛，到深夜3点才睡觉。

We stayed up late to see the film on television.

我们迟迟不去睡觉，以便看电视上播放的影片。

Shall we stay up till he comes?

我们熬夜等他回来吗?

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

stay up [vi.]熬夜；通宵不睡（摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》）

stop up (2)[vi.]熬夜；醒着不睡（摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》）

所以，网友的看法是正确的。