汉译英二则 - 柯帕斯英语网

5 汉译英二则

请将下列二个句子翻译为英文。

1. 一个人吃得越多就会越胖吗？

2. 他是那种压力越大越能出成绩的人。

0 条评论
分类：比较结构

最佳答案 2018-07-18 17:30

谢谢曹老师出题。试译如下，见笑了！

1. 一个人吃得越多就会越胖吗？

Is it true that the more one eats the fatter he gets?

2. 他是那种压力越大越能出成绩的人。

He is such a person who can do better if he is under more stress.

不妥或错误之处，请曹老师和各位老师指正！

2 条评论

蒋红秀 - 英语教师

擅长：词法问题,句法问题,英语考试 | 采纳率 96% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

邹德浩 - 英语教师 1秒前

擅长：英语

感谢曹老师的出题分享，感谢蒋老师通俗易懂的翻译，同时更要感谢曹老师根据《剑桥英语语法》作的补充，《剑桥英语语法》是一本很实用而且很权威的语法著作，但作为普通的英语学习者看起来有困难（我说的主要是我自己），真心希望各位专家老师能抽取其中的精彩内容分享，很希望能经常看到各位专家老师的精彩分析，谢谢专家老师们！（给两位专家老师送了鲜花，请老师查看）

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

1. The more one eats,the fatter he is.Is which right?

5 汉译英二则

最佳答案 2018-07-18 17:30

其它 2 个回答

相似问题