This is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements. 

【参考译文】一种是所谓的大批量模式，即机构订阅用户通过网站许可协议方式购买在线期刊的阅读权限。

【我的疑问】

(1) "a collection of online journal titles"中的"a collection of"应该如何理解？

(2) "online journal"直译是“在线期刊”，但后面的titles好像是多余的。所以titles在这里又该如何理解？

谢谢老师！