英语句子结构分析

All I've ever wanted is for Juli Baker to leave me alone.

请详细分析整体结构,谢谢!

All是不定代词充当主语?I've ever wanted是定语从句吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-07-07 22:37

All I've ever wanted is for Juli Baker to leave me alone.

【翻译】我想要的一切就是,朱莉·贝克别来打扰我。

【分析】句子总体是个“主系表”结构。主语部分含有一个定语从句,表语由不定式的复合结构充当。

All (主语)I've ever wanted (定语从句)is (系动词)for Juli Baker to leave me alone(表语).


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

All I've ever wanted is for Juli Baker to leave me alone.

分析:All I've ever wanted 是主语部分,is 是系动词, to leave me alone 是动词不定式作表语,Juli Baker 是动词不定式的逻辑主语,是动词不定式所示动作的执行者。All是不定代词充当主语,而且是后面的定语从句修饰的先行词,I've ever wanted是定语从句,引导定语从句的关系代词 that 是 wanted 的宾语,可以省略,也可以保留。


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,3612 浏览
  • xing箐箐 提出于 2018-07-07 18:50

相似问题