When a tree is uprooted, it might fall into some other trees on its way down, thus falling only partway over. Or it might crash all the way down to the forest floor.

这个句子中的down为副词，作the way的后置定语。on its way down 在它（树）倒下的过程中（路途中）。all the way down.径直倒下去。此时all the way修饰down. 为crash的方向状语，to the floor为地点状语。

译文：当树被连根拔起时，它可能在倒下的途中被其他树挡住，因此只倒了一半；它也可能径直倒下去，砸在森林的地面上。