have been appreciated如何理解

Some manifestation of your concern would have been appreciated.

【你当时要是表现出一些关心就好了。】

请问这个句子的 have been appreciated 应该如何理解？

谢谢老师！

这是一种含蓄虚拟条件句。所谓含蓄虚拟条件句，就是指将条件从句隐藏在上下文一定的短语中的一类条件句。你的句子相当于：

Some manifestation of your concern would have been appreciated.

=If you had shown some manifestation of concern, that would have been appreciated.

沅老师 - 英语教师

擅长：词法问题,句法问题,英语考试 | 采纳率 90% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

Some manifestation of your concern would have been appreciated.

【你当时要是表现出一些关心就好了。】

请问这个句子的 have been appreciated 应该如何理解？

谢谢老师！

老师，appreciate主要有“欣赏、理解、感激”的意思，但在此句中应该取什么义项？

【答】此句的 appreciate 表示“欣赏”的意思，be appreciated 是被动语态。