其实在我之前一个提问中已经有老师为我解除了很多疑惑。但我忽略了两个疑惑点,故特此再问个问题:
1、如何在what/whatever 作为融合型关系限定词时判断是特指还是泛指?
老师给的例句是:
He was pleased with what money I gave him. 特指。不能用whatever。
I will give him what money I can get. 泛指,可改用whatever。
I gave him what books I had. 特指,不宜改用whatever。
Goats eat whatever food they can find. 泛指,可改用what。
疑问:
I will give him what money I can get. 为什么表示的是泛指意义而不是特指?
而He was pleased with what money I gave him.却有特指概念?
2、老师在之前的问题中说到过:融合型关系限定词which和what的区别,与疑问限定词which和what的区别相同,即前者表示在一定范围内选择,what则表示没有范围限制。
我想问一下是不是不仅仅是which和what在做两种限定词时区别相同,它们在名从中做主语或宾语时区别也是因范围选择而不同,Whatever 与whichever区别亦是如此?
非常感谢老师的解答!
疑问:
I will give him what money I can get. 为什么表示的是泛指意义而不是特指?
答:我可能搞到或得到一笔钱,具体数额不确定。还有可能得不到钱。因此钱是不确定的,也没有给出去,是非特指的。意为“我能搞到多少钱,就会给他多少钱(虽然钱不会很多)”。此时的what money = whatever money = any money that。
而He was pleased with what money I gave him.却有特指概念?
答:句子谓语为一般过去时,他因我给他的钱而高兴。我收到了我给的钱。这笔钱是一个确定的数额(虽然不是很多),虽然没有明确说明该数额。即钱是我给他的那些钱,what隐含特指限定词the. 因此,此句的what money = the (little) money that.
以上二个句子中的特指或泛指意义是很明确的。但有时句子可能有歧义,即what 可能表示泛指意义,也可能表示特指意义。这时就需要根据上下文才能做出判断。
2、老师在之前的问题中说到过:融合型关系限定词which和what的区别,与疑问限定词which和what的区别相同,即前者表示在一定范围内选择,what则表示没有范围限制。
我想问一下是不是不仅仅是which和what在做两种限定词时区别相同,它们在名从中做主语或宾语时区别也是因范围选择而不同,Whatever 与whichever区别亦是如此?
答:which引导名词性关系分句时,只能是关系限定词,不可能是关系代词,即which必须后接名词。which在名词性关系分句中不能直接作主语、宾语或表语。因此不存在作主语或宾语时和what的区别问题。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!