下面的内容是2001年高考英语听力真题的录音材料,我不太明白其中的数字(1232, 3023):
W: Excuse me, but I think you made a wrong turn. You’re supposed to turn left on Rosen Bulevard.
M: Oh, I’m sorry. Didn’t you see 1323 Willson?
W: No, 3023. It’s OK though. You don’t have to take me there. I can walk from here.
M: Why don’t I just make a U turn at the corner?
W: Well, you shouldn’t make a U turn there. It’s the one way street. See the sign up the head?
M: Well, maybe if I turn left here I can come down the next street.
W: You can’t do that either during the rush hour. Really though, don’t go to any trouble. Sometimes one can wait thirty minutes for a taxi. So I’m happy to get this close.
M: Thirty minutes! I’ve been riding around all day looking for passengers.
1332和3032都是门牌号码。乘客告诉出租车司机去威尔逊大街3023号,结构司机将顾客拉到了威尔逊大街1332号。这个门牌的读音为thirty thirty-two,司机听成了thirteen thirty-two. 十三和三十的发音有些接近,尤其是有些外国人说英语时更容易混淆十三和三十。印度商贩多数会将十三和三十的发音说反。常常需要补充one three或three zero以区别二者。这个听力材料就是根据十三和三十读音的近似而设计的。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
这里的1232 3023指代的是门牌号码或是街道号码。
对话前两句含义为:
W:不好意思打扰一下,不过我认为你转错弯了。你应该在罗森大街向左转。
M:哦!抱歉.你刚刚没有看到威尔森1323号吗?
W:没有。是3023。不过没关系。你不用送我到那里了。我可以从这里走过去。