all 的用法(that is all that matters)

As long as you are happy, that is all that matters.

请问这个句子中all的用法是怎么回事? 谢谢!!


请先 登录 后评论

最佳答案 2018-08-25 23:36

分析:这里的 all 是代词,意思是“所有”“全部”,句中的  that matters 是修饰 all 的定语从句;句中的 matter 是动词,意思是“重要,要紧,有关系”。all that matters 意思是 the most important thing(最重要的事)。

句意:只要你幸福就好,那才是最重要的。


类例:

Your happiness is all that matters to me. 你的幸福对我至关重要。

Nobody’s hurt, and that's all that matters. 没有人受伤,这是最重要的。

Speed is all that matters —don’t worry about any mistakes. 速度是最重要的——不要担心任何错误。



请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

  “ all + that从句”的意思是“......的全部”。that (不能用 which)是关系代词,引导一个定语从句,如果在从句中作宾语,通常省略。例如:That is all I want to say.那就是我想说的全部内容。/ Love is all you need. 爱是你想要的一切。/ I did all I could to help her. 我尽己所能帮助她。/ All I'm interested in is achieving my goal. 我仅仅对如何实现自己的目标感兴趣。(摘自《外研社英汉多功能词典》)

    matter 作不及物动词,意思是“重要,要紧,关系重大”。例如:If you're happy,nothing else matters.只要你快乐,其他事情都不重要。 / All that matters is that you arrive safely. 你安全抵达比什么都重要。(摘自《外研社英汉多功能词典》)

    all that matters 的意思是 the most important thing(最重要的事)。所以:

    As long as you are happy, that is all that matters.只要你快乐,那才是最重要的事情。

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,22126 浏览
  • 高山 提出于 2018-06-22 08:50

相似问题