We must prepare to purify ourselves…to rise above this mine thinking and be as God's own son, who said, love thy neighbor.
译文:我们应该做好准备净化自己……要超越我的境界,我们要像上帝的亲儿子那样行事,他教导我们爱汝邻居。
1. 两个to do不定式是宾语吗?
2. be as 是 must be as吗?as 是什么词性?什么意思?
3. who 是定语从句吗?
We must prepare to purify ourselves…to rise above this mine thinking and be as God's own son, who said, love thy neighbor.
译文:我们应该做好准备净化自己……要超越我的境界,我们要像上帝的亲儿子那样行事,他教导我们爱汝邻居。
1、两个to do不定式是宾语吗?
2、be as 是must be as吗?as是什么词性?什么意思?
3、who是定语从句吗?
▲ 其实,这两个单词,你应该问问为什么这样写。这是古英语:mine 我的( = my);thy 你的( = your)
1. to purify ourselves和to rise above this mine thinking,是must prepare 的目的状语。
2. be 前省略了must,跟must prepare 是并列,由and 连接。即:must prepare and must be...
3. be 在本句是不及物动词,意思是act 或behave,而as God's own son 不是be 的表语,而是介词短语表示身份“作为/像上帝的儿子那样”。看作方式状语。
4. who said 是定语从句,先行词是God。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!