a photo of sb 是属于所有格的用法吗

前面有网友提问了双重所有格，这让我想起了自己的一个疑问：

有书在讲述所有格的用法时有这样两个例子：

a photo of sb's 某人收藏的照片

a photo of sb 某人的照片（照片上就是他自己）

上面的第一例肯定是所有格，但第二例也是所有格吗？但它并不表示所有啊！

a photo of sb's 某人收藏的照片

a photo of sb 某人的照片（照片上就是他自己）

【答】有的语法书，只讲区别，不讲道理（不是不讲道理，可能是讲不出来）。至多能让你“知其然”，但无法让你“知其所以然”。我想，要从根本上解决这个问题，就要从道理上彻底明白，永远不再是个疑问。

1. 两个of 不是一样的of。第一个of 表示“所属关系”；第二个of 表示“涉及”关系。

a photo of sb 实际是说“有关我本人的一副照片”（意味着：照片就是我自己），这里的of 等于about 之意。

2. 此外，表达所属关系时，原则使用“物主代词”，不用“of +宾格代词”。例如：my book，不是a book of me。因为a book of me 的意思，等于a book about me。这从另一个角度，证明了这两个词组的差异。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

(1)a photo of sb's 某人收藏的照片

(2)a photo of sb 某人的照片（照片上就是他自己）

以上区别实际上下面2个结构区别

(1)a photo of +名词性物主代词,表示个体与整体之间的关系，即某人很多照片中的其中一张。

a photo of mine(我很多照片中的其中一张）

a friend of mine（我的其中的一个朋友）

He is a friend of mine.(我朋友很多，他是其中一个）

=He is one of my friends

他是我的其中的一个朋友

(2)a photo of+宾格代词,表示个体与个体之间的关系，即某人很多照片中的其中一张。

a photo of me（我的一张肖像）

a friend of me（朋友关系/我的朋友）

He is a friend of me。

他是我的朋友。（他和我是朋友关系）