Hearing the latch drop into place, he turned and glanced around at the faces in the crowd. Some of them were still babbling incoherently, utterly panic-stricken. Others were quiet now, no longer afraid. 

【翻译】听到门闩关闭到位后，他转过身来，环视人群中的面孔。他们中的一些人仍然语无伦次，极度惊慌。而其他人现在很安静，不再害怕了。

【分析】

1. were babbling incoherently：过去进行时，incoherently是副词，修饰动词babbling。

2. utterly panic-stricken：过去分词（形容词）词组，作伴随状语。

网友注意：哪来的主语补足语？在传统语法中，主语补足语这个成分，一般是在被动句中，由宾语补足语变来的。建议不要模仿国外的不适合国情的一些说法，不要“另起炉灶”创立新的语法术语了。