网友不要考虑太复杂了，思维方法越简单越好，越经济越有效。——这就是奥卡姆的“简单有效原理”，也叫“思维经济原则”。

对于情态动词，首先要掌握每个情态动词的意义和用法，即规则和使用格式。例如：

Can I...?

May I...?

这种疑问格式，都是“请求句”。这两个格式意思差不多，不予区别。

1. 下面我们把这两个请求格式，填在题目中：

Can I get some icy water for you now, madam? （正）

May I get some icy water for you now, madam?（正）

【翻译】我现在可以给您拿些冰水吗，夫人？

2. need表示“必要性”。Need I...? 意思是“我是否有必要做某事”。我们把它填在题目中：

Need I get some icy water for you now, madam? （正）

【翻译】我现在需要给您拿些冰水吗，夫人？

3. should表示“义务”。Should I...? 意思是“我是否应该做某事”。 我们把它填在题目中：

Should I get some icy water for you now, madam? （正）

【翻译】我现在应该给您拿些冰水吗，夫人？

▲ 结论：在第一个空格中，填can, may, need, should 都正确，只是意思不同而已。

网友这个题目，要求两个空格都正确，而不仅仅第一个空格正确。因此，第二个空格是关键，实际上，本题就是考查第二个空格。其实，本句的问语和答语没有必然的联系。如果mustn't 在其他选项中，也都正确。不信就填上试试。所以：

1. Thank you very much, but the doctor told me that I needn’t drink anything like that unless it is getting warmer. 【误】

没必要喝冰水？

2. Thank you very much, but the doctor told me that I can’t drink anything like that unless it is getting warmer. 【误】

没有能力喝冰水？

3. Thank you very much, but the doctor told me that I shouldn’t drink anything like that unless it is getting warmer. 【误】

不应该喝冰水？

4. Thank you very much, but the doctor told me that I mustn’t drink anything like that unless it is getting warmer. 【正】

【翻译】非常感谢，但医生告诉我，除非天气变得暖和，否则我不能喝这样的东西。

虽然译文我翻译成“不能”，但实际是“不让、不许、不准”的意思，表示“禁止”。四个答案中，只有mustn’t才表示禁止意义。设想一下，医生对病人的饮食是严格控制的，只有mustn’t才行。