Prince Hamlet used revoltingly grisly images in vicious baiting of his hated uncle when he told him that in nature's food chain, the worm is king.

参考译文(1)：哈姆雷特王子使用了令人作呕的形象比喻来设下恨毒的圈套，引他那个可憎的叔父上钩。他对他叔父说，在大自然的食物链中，以蛆为王。

参考译文(2)：哈姆雷特王子使用了令人极度厌恶的形象比喻来设下恨毒的圈套，引他那个可憎的叔父上钩。他对他叔父说，在大自然的食物链中，以蛆为王。

备注：use +adj.+images in doing sth(在做某事方面使用了....形象比喻

重点单词及短语解析如下：

(1)revoltingly  adv.  背叛地，叛乱地

(2)grisly  adj.令人极度厌恶的；令人作呕的,恐怖的；可怕的

(3)image  n. 影像；肖像；概念，意向；镜像，映像

(4)vicious  adj. 邪恶的，恶毒的；有恶意的；凶猛的；有缺点的 

(5)bait   vt.置诱饵于…；引诱；纵犬袭击（野兽）；折磨 

(6)hated  adj.憎恨的;憎恶的

(7)nature's food chain 大自然的食物链