请教一个句子的意思及成分划分
About 75% of elderly parents who don't go to nursing homes live within 30 minutes of at least one of their children.
请教这个句子的意思及成分划分。
最佳答案 2018-06-04 23:07
About 75% of elderly parents who don't go to nursing homes live within 30 minutes of at least one of their children.
【翻译】不去养老院的年迈父母，大约有75% 的人所住的地方，离自己至少一个孩子有30分钟内的路程。
【分析】
About 75% of elderly parents（主语） who don't go to nursing homes（定语从句） live （谓语）within 30 minutes of at least one of their children（地点状语）.
本句用了“时间概念”，表示“距离”。30分钟指30分钟的路程（具体指步行时间还是驾车时间，不得而知。）总之，与子女住得近，是为了遇到紧急情况时，得到子女随时照顾。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
其它 2 个回答
About 75% of elderly parents who don't go to nursing homes live within 30 minutes of at least one of their children.
【译文】不住养老院的年迈父母，大约有75% 的人所住的地方，离自己的孩子（至少一个）在30分钟内的路程。
【分析】
About 75% of elderly parents（主语） who don't go to nursing homes（定语从句，修饰elderly parents） live （谓语）within 30 minutes of at least one of their children（地点状语）.
About 75% of elderly parents who don't go to nursing homes live within 30 minutes of at least one of their children.
主语：about 75% elderly parents
修饰主语后置定语：who don't go to nursing homes
谓语：live
状语：within 30 minutes of at least one of their children
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
