It was a terrible task for a lad of twelve to rise every morning, except Sunday,。
of twelve是不是of +名词=形容词的意思?
这里的 of twelve 在语法确实可以理解为形容词的用法,在此用作后置定语,修饰 lad。
It was a terrible task for a lad of twelve to rise every morning. 本句应该还有上下文,仅就本句而言,它的意思是: 每天早上要(早早)起床,这对一个12岁的孩子来说是一件很不容易的事”。
又如:
She shows remarkable maturity for a child of twelve. 作为一个12岁的孩子,她表现得格外成熟。
For a child of ten it is quite an adventure to go away from home for some weeks. 对一个十岁的孩子来说,离家几个星期确实是件冒险的事。