介词短语做定语怎么解释

We'd also like gongbao chicken and some mapo tofu with rice.

我们也想要宫保鸡丁和麻婆豆腐米饭

辅导资料是这么解释：句中with是介词，意思是具有带有。介词短语with rice做定语，修饰名词tofu.我不是很理解，如果是是作定语是不是这样理解：有米饭的麻婆豆腐。按照辅导资料是麻婆豆腐米饭是麻婆豆腐修饰米饭呀。怎么理解。谢谢回复！

with 表示“搭配”之意。

some mapo tofu with rice：麻婆豆腐搭配着米饭；配着米饭的麻婆豆腐。不错，介词短语with rice 作定语。

This dish is usually served with rice or with noodles.

这道菜通常配以米饭或面条。

主动语态便是：

They usually serve this dish with rice or with noodles.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

网友怎么能够根据汉译分析英语结构？？？

介词短语后置修饰前面的名词，不可能名词修饰后面的介词短语！！！

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

介词短语 “with ...”作定语的例句：

The man with a stick in his hand is my teacher. 手中拿着棍子的人是我的老师。（摘自《刘毅英语语法宝典》p.545）