speak ill of sb 的理解 - 柯帕斯英语网

专家请看此句：

You should not speak ill of your friend.

【你不应该说你朋友的坏话。】

请帮我分析一下句子的结构，主要是 speak ill 怎么理解成“说坏话”？

谢谢！

ill在此是副词。《牛津》词典将speak ill of somebody这个习语收录在副词ill词条之下。

在这个习语中ill为speak的方式状语，of介词短语为speak的对象状语。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

speak ill of sb 说某人的坏话

It seemed she found it difficult to speak ill of anyone.

她似乎觉得说别人的坏话很难。

Don't speak ill of him behind his back.

别在背后说他坏话.

It's shabby to speak ill of others behind their backs.

在背后讲人坏话是卑鄙的.

Don't speak ill of others.

别讲他人的坏话.

We should not speak ill of others behind their backs.

我们不应该在背后说别人的坏话.

Please don't speak ill of me when I'm gone.

请不要在背后说我的坏话.

You shouldn't get angry only because some people speak ill of you.

你不该仅仅因为有些人说了你的坏话就生气.

It is not kind to speak ill of others behind their backs.

在别人背后说他们的坏话是不厚道的

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

speak ill of ... 是一个短语，意思是“说......的坏话”。例如：Don't speak ill of others.不要说别人的坏话。（摘自《外研社英汉多功能词典》2008年7月第1版）