The fashion for teams is also spreading from the usual corporate suspects (such as GE and IBM) to some more unusual ones.

【翻译】团队合作的风尚也从通常的可能已经那样做的公司（如通用电气和美国国际商用机器公司）蔓延到了一些更不寻常的公司。

【分析】本句的大体意思，似乎是论述“企业的团队合作风尚及其好处”。

corporate suspects：这两个词合成在一起，产生新的意思，不能按字面翻译。我认为，这个词语的中心词suspects 是指“疑似可能的公司”，不是指“人”，因为corporate 是形容词，但里面含有“公司的、企业的”意思。而且，括号里面两个缩写单词指的就是两个公司：通用电气和美国国际商用机器公司。而 suspect 按形容词理解：“疑似的；可能的；意料中的”，corporate 按名词corporation 理解。所以：

corporate suspects 的意思是：“可能已经做到的公司”。