principle应为principal。

“校长助理”就是“助理校长”，assistant principal中的assistant“辅助的,帮助的; 副的,助理的”是形容词，用作定语修饰名词。又如：

assistant secretary助理秘书；assistant engineer助理工程师；assistant manager副经理；assistant editor助理编辑；assistant professor助教授(低于副教授高于讲师)...