连接:http://www.yygrammar.com/Article/201202/2772.html
5. 用作宾语
A man stepped out from behind the wall. 一个人从墙后面走出来。
He cannot spare any time except on Sunday. 除星期日外,他抽不出时间。
I won’t go home until after the exam. 我要等考完后再回家。
我觉得介词短语作状语,为何是宾语?
我通过网友的连接,看了语法网的这个短文。该文提到介词短语可以作定语、表语、状语、宾语补足语、介词宾语和主语。虽然在排列顺序上,作者将介词短语和主语排在了最后,并对介词短语作了一些说明,即介词短语只是在少数情况下作主语。但对于介词短语作介词的宾语却没有说明。这就会给读者一个错觉,让读者以为介词作介词的宾语是介词的正常用法。我们知道,介词后的位置是一个典型的名词的位置,检验一个词是否是名词,最可靠的方法就是看其是否可用作介词的宾语。至于介词短语作介词的宾语,只限于很少的介词,尤其是from。其它介词通常是不能后接介词短语的。例如at, in, behind, to等介词是不可以后接介词短语的。until, except后接介词短语其实是状语从句省略了it is/was,此时的until,except实为连词,而不是介词。因此,我认为网友首先应该建立介词后是名词词组的位置,from可以后接介词短语为极少数例外,不可以视为介词的共性,只能作为例外对待、记忆并理解应用。否则,网友自己在写作的时候滥用介词短语作介词的宾语,就会写出很多错句来。介词短语作主语也是如此,应该当作例外对待。不可滥用介词短语作主语。
例如:汉语“房间里很冷。”这句话翻译为英文时,如果网友有了介词短语可以作主语的错误概念,就可能翻译成:In the room is cold. 这是不可接受的错句。正确的应该是:It is cold in the room.
同样,He is at behind the door. 如果认为介词短语可以作介词的宾语,就不知道这个句子为什么是错的。
结论:主语的位置和介词后位置是名词的位置,介词短语不具备名词性,因此介词短语不能作主语和介词宾语。这是一个原则。但原则有例外,少数介词如from可以后接介词短语,少数介词短语可以作主语。掌握原则,记住例外。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!