The thought of flying as high as 5 meters is a fantasy to anyone watching such an event.

译文：对观看该项目的观众来说，飞跃5米高简直是一件不可思议的事情。

请教老师，句中to anyone watching … event 是a fantasy 的后置定语；还是整句的范围状语，即句子也可写作: To anyone watching such an event, the thought of flying is a fantasy. 此时，to sb 也可换作for sb？

另一个问题，as high as 5 meters 是形容短语作动名词flying 的后置定语？

【答】第一个问题：从翻译中即可看出。

to anyone watching such an event 不是a fantasy 的定语，而是状语。“对......而言”，一般理解为“对象状语，范围状语”。

从网友写的这个句子，也可以看出： To anyone watching such an event, the thought of flying as high as 5 meters is a fantasy. 在这个位置上，To anyone watching such an event 不可能是定语。

第二个问题：flying as high as 5 meters，“飞行5米的高度，飞行5米之高”。这个词组中，flying 是动名词，high 是副词。

有两种分析方法：

（1）去掉比较的成分，只剩下high，那么就是flying high —— 这是不及物动词 + 副词充当程度状语。

（2 ）把as high as 5 meters 看作一个名词词组，那么flying as high as 5 meters —— 这仍然是不及物动词 + 名词词组充当程度状语。

第三个问题：此时，to sb 也可换作for sb？—— 不可以。一般说来，for 表示“目的关系”，to 表示“针对关系”。