She wasn't the smooth, superior woman, looking down her nose at him, that he had remembered, but warm, loving, familiar.

这个句子挺有趣的，是对语法分析的一个挑战。

that引导的无疑是限制性定语从句，限制性定语从句通常是不能用逗号的。但本句中that的先行词不是woman这一个词，而是the smooth, superior woman, looking down her nose at him这个名词词组。其中现在分词短语looking down her nose at him为superior woman的非限制性定语，故前后用逗号隔开。如果去掉这个非限制性定语，则woman后接that从句，不可用逗号。She wasn't the smooth, superior woman that he had remembered, but warm, loving, familiar. 由此可知，that前的逗号不是分隔that从句的，而是分隔现在分词短语的。

现在分词短语不可能是状语，因为它是补充说明表语woman的，其逻辑主语为woman, 而不是句子的主语She。注意句子的逻辑：主语不是那个女人。看不起人是那个女人的特征，而不是主语的特征。

句子译文：她不是我记忆中的那个娴雅、高傲、看不起我的女人。相反，她热情大方、富有爱心、不拘礼节。