The Urban Mind Project teams says it hopes the results will inform future urban planning and social policy______(intend) to improve design and health.

为什么空格内不填 to be intended 而要填 intended?

【答】单纯从语法上讲， to be intended 和 intended 都可以作定语。但是，在表意上却有很大区别：

1. 动词不定式的被动式，表示“被动”和“尚未发生、将来发生”。 to be intended 意思是“尚未被打算、将要被打算”。

2. 过去分词，表示“被动”和“完成”。  intended 表示“已经被打算”。本句使用intended，意思是：社会政策已经旨在怎样。

宾语从句的意思是：......研究结果将为未来城市规划和旨在改善设计和健康的社会政策提供参考。（inform 表示“提供参考”）

【说明】译文中的“旨在”，就是“打算”之意。

此外，还有一种形式：being intended，意思是“正在被打算”。

请比较以下3个句子，在意思上的差别：

The meeting held yesterday is of great importance. 昨天召开的会议很重要。

（已经召开）

The meeting to be held tomorrow is of great importance. 明天将要召开的会议很重要。

（将要召开）

The meeting being held now is of great importance. 现在正在召开的会议很重要。

（正在召开）