关于How exactly do you figure out how to share a river?这个句子的理解，有两点要注意：

第一，句中的 figure out，在这里并不表示“计算出”，而是表示“想出”——这根据后面的how to share a river（如何共享一条河流）可知，因为“共享一条河流”是一个 idea，我们通常只能“想出”一个 idea，而不是“计算出”一个 idea，更不是“精确地计算出”一个 idea。

第二，how exactly 这一表达并非像普通的 how often, how long, how much, how tall 等一样，how 是用于修饰其后的形容词或副词，其实，how exactly 中的 how 并不修饰 exactly。这里的 how 仍为方式副词，表示方式；exactly 可理解为句子副词，用于修饰整个句子，它可以放在how 的后面，也可以放在how的前面（即句首），how exactly 的意思是“确实地说，……是如何……”“……究竟是如何……”。比如：

How exactly do you finish it in time? 你究竟如何按时完成它？

=Exactly how do you finish it in time? 你究竟如何按时完成它？

How exactly did he help her? 你到底是怎样帮助她的？

=Exactly how did he help her? 你到底是怎样帮助她的？

有时 how 也可能是程度副词，修饰形容词或副词，此时 exactly 就应该放在  how 的前面（即句首）。如：

Exactly how tall is he? 他到底有多高？/ 确实地说，他有多高？

Exactly how much do you want? 你到底想要多少？/ 确实地说，你想要什么？

Exactly how long will you stay? 你到底要待多久？/ 确实地说，你要待多久？

原句翻译：How exactly do you figure out how to share a river?

你到底是怎样想出如何共享河流的？

确切地说，你是怎样想出如何共享河流的？