They look like my friends and me when we fight!

    这个句子怎么翻译，句子结构是怎样的？能帮忙分析下吗？谢谢！

    【答】这是一个主从复合句。They是主语，look是系动词，like my friends and me 是介词短语作表语，when we fight是时间状语从句。

译文：他们看上去就像我和我的朋友们打架时的样子。

They就是主语 look就是感官系动词look之后的部分就是表语，系动词加上表语就是谓语when引导的部分就是状语从句。