of my arrival是介词短语吗

Michael, of course, knew of my arrival

老师,of my arrival 是介词短语吗?of=about吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-05-05 08:54

English Expert:

您的中文还有很大的提升空间。

有这样翻译句子的吗?

迈克,当然,听说过我已到达/抵达。

of course 是插入成分,能跟英语一样加逗号翻译吗,这是汉语吗?


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

Michael, of course, knew of my arrival.

参考译文(1):迈克,当然,听说过我已到达/抵达。

参考译文(2):迈克,当然,略有耳闻我已到达/抵达。

老师,of my arrival 是介词短语吗?of=about吗?

解答如下:

know of 听说过;略有耳闻 (英文解释:If you say that you know of something, you mean that you have heard about it but you do not necessarily have a lot of information about it.)

We know of the incident but have no further details.

我们听说过这件事,但对详情不是很清楚。

The president admitted that he did not know of any rebels having surrendered so far.

总统承认据他所知迄今为止还没有反叛者投降。


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2585 浏览
  • ruiqiang 提出于 2018-05-04 09:48

相似问题