关于英语地名表达New Jersey town of Grover's Mill的理解

Orson Welles set a radio drama in the real life New Jersey town of Grover's Mill.

请问，句末的 New Jersey town of Grover's Mill 是表达地名吗？可以用of表达地名？怎么表达？

New Jersey town of Grover's Mill. 新泽西州的一个叫做Grover's Mill的小镇。

介词of在此表示同位关系。例如：the city of Beijing. 北京市。语法上of介词短语作定语，语义上Beijing是city的同位语。of表示同位关系。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

Orson Welles set a radio drama in the real life New Jersey town of Grover's Mill.

【翻译】奥森·威尔斯让广播剧以新泽西的格罗弗磨房镇的真实生活为背景。

【分析】set ... in... “使......以......为背景”

New Jersey town of Grover's Mill：介词短语of Grover's Mill作town 的定语，表示“同位关系”，而New Jersey 又作了town 的定语。又如：the city of New York （纽约市）