1. We held our revolvers ready to fire.

【翻译】我们手握左轮手枪，准备开火。

【分析】ready to fire 是形容词短语，作伴随状语。

在形容词ready 之前，可以加逗号停顿：We held our revolvers, ready to fire.

2. Help me break open this door.

【翻译】帮我把这门打开。

【分析】break open this door = break this door open，这里，形容词open作宾语补足语。还有一说，就是形容词open作break的结果状语。无论作宾补还是结果状语，这个open 是必具性的，不可或缺。