three weeks of performances over the weekend是什么意思

The Lincoln Center Festival, a summer rite for culturally inquisitive New Yorkers that kicked off three weeks of performances over the weekend, is usually an adults-only affair.

在网上看到的翻译是到的：对于文艺的纽约人来说，林肯中心艺术节是每年夏天的惯例活动，它连续三个周末举办艺术表演。

这里 three weeks of performances over the weekend 是说连续三个周末吗？我怎么觉得应该是说连续三个星期，包括周末。谁能帮我解释一下，谢谢！

0 条评论
分类：英语翻译

最佳答案 2014-10-12 10:39

介词短语 over the weekend 意思是“在周末；整个周末”，可看作是定语，修饰宾语 three weeks of performances，表示“周末进行的三周的演出”。

0 条评论

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 2014-10-12 10:39

three weeks of performances over the weekend是什么意思

最佳答案 2014-10-12 10:39

其它 0 个回答

相似问题