分词短语作定语还是状语，判断思路是：

1. 看这个分词短语，是修饰谓语动词的，还是修饰名词的。修饰前者说明是“状语”；修饰后者说明是“定语”。

2. 看这个分词短语，其逻辑主语是谁？也就是说，其表示的动作是谁发出的？如果是句子的主语，则很可能是“状语”。否则，很可能是定语。

3. 看这个分词短语的位置，如果在句首，则是“状语”；如果紧靠在某个名词之后，则可能是“定语”。

总之，要结合整个句子结构和句意，全面考量这个分词短语的作用。

When the album Thriller was released in 1982, it was played endlessly on MTY turning Jackson into a true crossover artist, crossing the world of black and white music in ways that millions could relate to.

就网友的句子而言，crossing 的上文一共提到了两个名词：一个是album，一个是artist。那么，这个动作是album 发出的，还是artist 发出的？答案是显而易见的，是后者。作定语，而且是“非限制性的定语”。只有artist 才可以crossing，注意到了没，artist 前面不是有个定语crossover 吗？后面的crossing 就是对它的一个注解。