or在否定句中的用法与翻译

or在否定句是用法怎样，能举个例子吗？例如：

She can't speak Chinese or run very quickly.

or 在这里怎么翻译？谢谢老师们! 是不是翻译为他不会说中文，也跑不快。or在否定句中翻译成也不，因为前面的can't是否定式对吧。

0 条评论
分类：连词用法

最佳答案 2018-04-26 18:31

quickly应改为fast.

谓语为否定式，or应翻译为”也不“。表示二项都否定。但有时候译成汉语的”或“，意思一样。例如：He dosen't speak German or Spanish. 他不会说德语，也不会说西班牙语。他不会说德语或西班牙语。但译成”也不“总是对的，译成”或/或者“有时汉语会不通顺。例如网友的这个句子就不能译成”或者“。

1 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

or在否定句中的用法与翻译

最佳答案 2018-04-26 18:31

其它 0 个回答

相似问题