After weeks spent threatening tariffs on an ever-greater share of Chinese imports, President Donald Trump seems to be in a more conciliatory mood.

【翻译】在威胁要对中国进口商品征收更大份额关税的数周后，唐纳德·特朗普总统似乎处在一种更加温和的情绪中。

【分析】曹老师把句子结构讲得很清楚了。如果网友仍然不太明白的话，我把句子翻译出来，从另一个角度分析这个问题。

After weeks spent threatening tariffs on an ever-greater share of Chinese imports：

1. after 是介词，不是连词。After weeks 的意思是：经过了数周之后。

2. spent 是过去分词作定语，修饰weeks，spent 等于which were spent。

3. threatening tariffs：“威胁要增加关税”，它是spend weeks (in) threatening tariffs 结构中，省略了in。

4. tariffs on：on 表示“强加”之意，就是说“关税强加在中国出口商品”上面。on 跟spent没有关系。