each lifetime的意思

Many people have a rather acute sense of the shortness of each lifetime.

lifetime 是一生的意思，加一个 each 是各自的一生，人生吗？

Many people have a rather acute sense of the shortness of each lifetime.

【翻译】许多人对自己人生的短暂都相当敏感。

each 的意思基本等于every，但前者强调“各自的”，后者强调“大家的”。所以each在本句就是“每个人的；各自的”。在意思上相当于his own lifetime。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曾克辉 1秒前

擅长：英语考试

你的理解是对的。句意：许多人对一生时间的短促相当敏感。这里的lifetime是可数名词，又如：

This could be not just the trip of a lifetime but the experience of a lifetime.这可能不仅是一趟终生难遇的旅行，也将是一次终生难遇的体验。《柯林斯高阶英汉双解词典》