到音乐俱乐部通常花费我20分钟。
It usually takes me 20 minutes ( ) to the music club.
老师:括号里填 to go 与 to get 都可以对吧?还是只能填 to get?填 to go 就是去的意思跟 to get 到的意思。那么这样的话,填to go 和 to get 的意思是一样对吧。盼回复,谢谢!
该句最适合的用法,或者说最常用的用法是 get to,而不是 go to。有两个原因:
从语法上来说:
get to some place 强调(暗示)的是 reach, arrive that place——当你想要抵达某个地方时使用。
go to some place 强调(暗示)的是progress, the movement toward——当你要离开目前所在地的时候使用。
例句:
A: We're going to go to the park at around 9:00.(离开你 current location)
B: Ok, no problem. What time do you think we'll get there?(reach 你要抵达的地方)
A: We should get there at about 9:30.(reach 你要抵达的地方)
而这位网友的原文,说的是抵达该俱乐部需要花20分钟,所以用get to 更适合。
从使用习惯上来说:
It takes + sb + 时间 + to get to some place. 是表达到某地要花多少时间的常用句型,或者叫句套子(Sentence Pattern)。这个翻翻比较靠谱的口语书,就会找到这个句型。
(1)get to a place 到达一个地方
In Singapore, you can take the MRT to get to a place fast.
在新加坡,要快速抵达一个地方, 你可以乘搭地铁.
(2)go to a place 去一个地方
And then she knew she must go to a place.
接着她知道她必须去一个地方.
But I often go to a place of leisure.
周奔驰:不过我时常去一个很好的休闲地方.
Go to a place you've never been to every year.
每年至少去一个你从没去过的地方.
It usually takes me 20 minutes get to the music club.
参考译文:到达音乐俱乐部通常花费我20分钟。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!