对于 on Mondays, on Tuesdays, on Wednesdays, on Thursday, on Fridays, on Saturdays, on Sundays 等,其中表示星期的名词用的是复数形式,有的书将它们理解成“每周星期一(二、三、四、五、六、日)”,也有的书将它们理解成“大多数星期一(二、三、四、五、六、日)”或“星期一(二、三、四、五、六、日)通常”。请问专家老师,到底如何理解才是正确的?谢谢!
以 Sunday 为例:1. on Sunday 在星期日;on Sundays 每逢星期日(《现代英汉综合大辞典》)2. on Sunday 在星期日;on Sundays 每逢星期日,总是在星期日;on a Sunday在 (过去、未来的) 某星期日(《21世纪英汉汉英双向词典》)
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!