attach importance to sth 的倒装

This view of time affects the importance we attach to patience.

attach importance to sth 重视 sth 的意思。这后半句话是倒装吗?但看着又像定语从句。

请先 登录 后评论

最佳答案 2018-04-23 07:12

网友需要明确倒装和前置的概念。倒装(inversion)指谓语动词部分或全部置于主语之前,因此又有部分倒装和完全倒装之分。前置(fronting)指除了谓语动词以外的其他本不属于主语前位置的词项被前移到主语前位置。由此可知倒装只涉及谓语动词的位置。正常情况下,宾语位于谓语动词之后。但有时为了强调或对比,宾语可以放在句首,这叫做宾语前置,不是倒装。例如:

Money he likes, but hard work he hates. 宾语前置表示对比。

This view of time affects the importance (that/which) we attach to patience.

affects是及物动词,需要名词作宾语(而不是从句)。由此可知其后一定是个名词性结构。the importance就是作宾语的名词,其后的从句只能是定语从句。补上省略的关系代词that/which (关系代词在限制性定语从句中作宾语,可以省略),定语从句就很清楚了。

如果网友将affects之后的部分视为宾语前置,则affects后面是个从句,而affects是不能后接从句的。可见宾语前置的分析是错误的。

分析错误的原因是对定语从句结构不够熟悉,另外对谓语动词是否可接从句没有给予足够重视。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

定语从句,凭什么要倒装呢?

We attach importance to patinece.

This view of time affects the importance we attach to patience.=

This view of time affects the importance that/which we attach to patience.

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,9200 浏览
  • 尉东 提出于 2018-04-22 10:55

相似问题