Multinationals may come to miss the days when they could stride the planet, belonging to everyone and no one at the same time.

【翻译】跨国公司可能开始怀念它们纵横全球的那些岁月，因为地球属于每个人，但同时谁也不属于。

【分析】

1. come to miss （认知、感知类动词）：开始怀念

2. when they could stride the planet：the days 的定语从句。

3. stride the planet：纵横全球

4. belonging to everyone and no one at the same time：是the planet 的非限制性定语，表“原因”。