What age is he? 合理吗

有这样一个句子：

What age is he? 他多大年纪?

这个英语句子合理吗？如何回答这个句子呢？回答He is 10 之类的句子肯定没问题，但可以这样回答吗？比如：He is 10 age. / He is 12 age. 等，因为这类句子对数字 10, 12 提问，就刚好可以是：What age is he?

请专家老师指点，谢谢！

▲英语可以说 What age is he? 但更多是说 What is his age?

最常用的说法是：How old is he? 对 What is his age?

相应回答可以说：He is + 基数词 + year / years of age.

或者按如下表达：His age is + 基数词 + year / years.

▲例如：

What is his age ?

He is one year of age. / His age is one year.

What age are you? （张道真主编《现代英语用法词典》修订版 age 词条）

What age is your father? = What is your father's age ? 您父亲多大年纪了？(一般用 How old is your father?)（2008年7月第1版《外研社英汉多功能词典》age 词条）

▲2014年出版的《朗文当代高级英语辞典》第5版英汉双解版指出：在日常英语中，人们一般用 How old...? 提问，而不用名词 age 。如不用：What age is your brother? 而用：How old is your brother?

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2014-10-10 20:34

默认排序时间排序

其它 1 个回答

付辉 2014-10-10 19:15

擅长：英语考试

What age is he? 他多大年纪?
这个句子是《牛津高阶（第四版）》当中的例句，应该是正确的表达。